1 jump'éel método equilibrio jump'éel embrague, le método comprende: montaje jump'éel embrague nat'maj jump'éel bak'pach prueba; girando le che'o' prueba; determinar wa embrague montado le equilibrado; yéetel ka embrague montado táan decidido u ma' u equilibrado, balancear embrague montado bey ma' enganchar le embrague montado yéetel jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal.
2 le método u reclamación 1, ti' le consta u balancear le embrague montado asab: determinar jump'éel tu'ux ku yaantal utia'al ka tselik yóok'ol xooko'obo' le embrague; determinar jump'éel cantidad xooko'obo' u ka tselik yóok'ol; yéetel u determinada cantidad xooko'obo' le embrague ti' le posición determinada.
3 le método u reclamación 1, tu'ux tselik le determinada cantidad xooko'obo' ti' u kúuchil determinado asab comprende: perforación le cantidad determinada u xooko'obo' ti' u kúuchil determinado. 
Descripción:
YIIT
Le ka'anatako'ob reclama yaan u yáax leti', jump'éel solicitud divisional ti' le solicitud patente Estados Unidos u. Ma'. 12 leti' 722.919, presentada le 12 ti' marzo ti' 2010, titulado EMBRAGUE VARIABLE CONTINUO, ba'ax ka ts'aik waye' tuméen k'a'ana'an.
Juntúul polea embrague accionada típico le analte'obo' yaan u ka'ap'éel miembros le polea. Le yáax miembro u polea u k'aaba' u polea inmóvil u miembro tuméen K'a'al ti' jump'éel pak'bil che'a' wa che'o'. Le uláak' miembro u polea u k'aaba' móvil tuméen tsolik ichil a lo largo de le bak'pach u le pak'bil che'a' wa u le bak'pach. Ba'axten lo general jump'éel leva yéetel juntúul perfil ángulo leva ka'ansaje' táan conectada wa incorporada ti' le miembro le polea móvil. Le perfil u leva u ti'al detección esfuerzo torsión. Bix u miembro le polea móvil u tsolik ichil ti' le bak'pach ti' che'o' wa pak'bil che'a', le miembro polea móvil najaltiko'ob taak'in yóok'ol le pak'bil che'a' yéetel desliza linealmente asab Náats' wa asab náach u papelería le polea acanalada ti' miembro debido a u perfil le leva yéetel jump'éel muuk' resorte utia'al u formar jump'éel polea le embrague variable continua (CVC). Juntúul CVC proporciona xanab Táak jiich'ik jump'éel nook'o' apretado utia'al Jech u resbale. Le perfil le leva ku cha'antik le CVC u detección esfuerzo torsión. Le xanab asab ba'ax ku ponga ti' le CVC asab apretado le CVC aprieta le nook'o'. Le ba'ala' kun k'eexik bix u CVC ti' jump'éel proporción menor. Beyxan ka le esfuerzo torsión ti', le CVC ejerce menos apretón nook'o' debido a jump'éel muuk' reacción ti' le cámara ku cha'antik le CVC k'ex u kuuchil ti' jump'éel cociente asab ka'anal. Tune', le CVC yaan u k'iinil detección xanab motor.
Tuméen le razones expuestas ka'achij yéetel tumen uláak' razones ku chíikpajal kaambal u acontecerán aparentes le ma'alo'obtako'obo' ti' u yila'ob ti' le xooko' yéetel u comprensión le presente especificación, yaan jump'éel necesidad u yila'ob jump'éel CVC conducido asab rentable ka eficiente.
RESUMEN LE INVENCIÓN
Le talamilo'ob ka'ache' mencionados ti' le kaambalilo'ob actuales táan dirigidos tumen embodiments le invención presente yéetel u na'ata'al tumen xook yéetel xook le uláak' especificación. Le uláak' resumen meenta'anil modo ejemplo yéetel ma' je'el bix limitación. Chéen u proporciona utia'al wáantik le lector ti' le comprensión u yane' le aspectos le invención.
Ku k'u'ubul jump'éel embrague u variable continuado ti' jump'éel encarnación, Le embrague variable continuado le analte'obo' yaan jump'éel yáax miembro ti' le polea yéetel jump'éel ka' miembro le polea. Le yáax miembro polea le analte'obo' yaan junp'éel ch'óoy tu'ux yáax yéetel jump'éel yáax superficie cónica u yich u extienden radialmente tak le bak'pach tu'ux yáax. Le yáax bak'pach tu'ux forma jump'éel cavidad. Le ka' miembro polea le analte'obo' yaan jump'éel segundo bak'pach tu'ux yéetel juntúul segunda superficie cónica táan u Jaay radialmente tak le bak'pach tu'ux u segunda. Le ka' bak'pach tu'ux u le ka' miembro le polea ku k'amik u ti' le cavidad le yáax múultuuno' u le yáax superficie cónica ante le yáax miembro le polea enfrenta le segunda superficie cónica ante le segunda porción polea. Le ka' bak'pach tu'ux u le ka' miembro le polea asab u configurado utia'al u péeksik u axialmente ichil le yáax bak'pach tu'ux u le yáax miembro polea basado ti' le cantidad esfuerzo torsión ti' le embrague variable continua utia'al u variar jump'éel nachil ti' separación ichil le meyajo'ob yáax ka segunda u yich cónica Cancún. Ku ts'o'okole', le yáax miembro ti' le polea yéetel le segunda polea uláak' forma miembros jump'éel pasaje tu'ux utia'al u k'amik jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal.
BREVE TSOOLIL LE BOONOLO'OBO
Le presente invención u páajtal u asab uchik comprendidos ka asab ventajas ka usos u asab evidentes ken u considera le sáasil u descripción detallada yéetel le je'ela' figuras ti' le ku:
Yoochel 1A le jump'éel sáasil frontal ti' jump'éel embrague variable continua ti' jump'éel embodiment le invención presente;
Yoochel 1B le jump'éel sáasil posterior ti' le embrague yoochel 1A;
Fig.2 le jump'éel sáasil le tséel le embrague desmontado ti' le FIG. 1;
Fig.3 le jump'éel perspectiva lateral sáasil parcialmente desmontado u embrague le FIG. 1;
Yoochel 4 le uláak' ch'aaj u sáasil lateral sáasil parcialmente desmontado u embrague le FIG. 1;
Yoochel 5A le jump'éel vista lateral corte transversal ti' le embrague montado ti' u yoochel 1, ilustrando le polea embrague rodillo posicionamiento;
Yoochel 5B le jump'éel vista lateral corte transversal ti' le embrague montado ti' u yoochel 1, ilustrando u embrague u rodillo le leva posicionamiento;
Yoochel 5 le jump'éel vista lateral corte transversal ti' jump'éel embrague montado ti' u yoochel 1, ilustrando embrague ti' le posicionamiento ka'anal velocidad;
Yoochel 6 le jump'éel diagrama flujo equilibrio jump'éel embodiment le invención presente;
Yoochel 7A le jump'éel vista lateral corte transversal ti' jump'éel embrague montado ti' le FIG. 1 yéetel jump'éel bak'pach yaan u yaantal;
Yoochel 7B le jump'éel vista lateral corte transversal ti' jump'éel embrague montado ti' le FIG. 1 yéetel jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal contratado le embrague;
Yoochel 8A jach vista ti' perspectiva lateral ti' jump'éel vista lateral corte transversal ti' jump'éel embrague variable continua desmontado ti' uláak' embodiment le invención presente;
Yoochel 8B ka 8C le vistas transversal ti' le embrague FIG. 8A;
9B ka 9A FIGS. le vistas u transversal le embrague FIG. 8A contratado jump'éel bak'pach yaan u yaantal; ka
Yoochel 10 le jump'éel vista lateral corte transversal ti' jump'éel encarnación jump'éel embrague continuamente variable ti' uláak' embodiment le invención presente.
Siguiendo le beetik común, le kúuchilo'ob noj descritas ma' táan dibujadas ti' escala Ba'ale' u ku booniko'ob utia'al acentuar yáantajo'ob específicas u pertinentes ti' le invención presente. Caracteres le k'a'ana'an indican bey elementos yéetel figuras ka' analte'o'.
DESCRIPCIÓN DETALLADA
Ti' le uláak' descripción detallada, ku beeta'al k'a'ana'an ti' le boonolo'obo adjuntos, ku táakpajalo'ob jump'éel nu'ukulil presente yéetel le u ye'esik u modo ejemplo encarnaciones específicas ku páajtal practicar u le invenciones. Táan a encarnaciones ku describen yéetel suficiente detalle utia'al u permitir le expertos ti' u yila'ob utia'al u beetik le invención, ka u entender u u páajtal utilizar u uláak' encarnaciones yéetel u cambios u páajtal u xma' apartar le pixano' yéetel alcance le invención presente. Le uláak' descripción detallada, tune', ma' jach ch'a'abal ti' jump'éel sentido limitante yéetel u alcance le invención presente táan definido chéen tuméen le reivindicaciones yéetel u equivalentes.
Embodiments le invención presente proporcionan variable continua embragues (CVC) xma' jump'éel miembro polea u CVC u acoplado inmóvil ti' jump'éel pak'bil che'a' múultuuno'. Ti' encarnaciones, le miembros u polea u diseñados utia'al u yaantal ti' comunicación directa ti' rotación yéetel jump'éel bak'pach yaantal. Tu particular encarnaciones le garras táakpajalo'ob jump'éel tu'ux pasaje ba'ax ku diseña ti' jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal. Beneficios le diseño incluyen u búukinta'al mejen pasajes tu'ux ti' le CVC. Le ba'ala' proporciona jump'éel ma'alo'ob longitud ti' le cociente metros buje ti' le CVC, reducción ti' le Baajux ts'o'ok u le post Sáam ma' k'a'abéet, jump'éel reducción peso paach u le 15 ti chúumuk yóok'ol jump'éel típico CVC, menos rotacional inercia ba'ax u tsolik ichil ti' jump'éel ma'alo'ob núukik yéetel jump'éel ma'alo'ob rendimiento tuláakal u jump'éel CVC típico. Uláak' ventaja encarnaciones, bey u discute kaambal, jach u encarnaciones le CVC táan u béeytal u ku equilibrados bey juntúul unidad Ma'ili' ti' u leti'ob táan acoplados ti' jump'éel yaantal. Tune', táan u béeytal u enviados ku equilibrada ka tu láak' yéetel acoplado ti' jump'éel yaantal ti' jump'éel tu'ux ku yaantal remota xma' le necesidad ku emparejados u poleas equilibradas.
FIGS. 1A,1B yéetel2ilustrar jump'éel encarnación jump'éel CVC100yéetel mix kaajil tu'ux relativo. Tu particular FIG. 1A le jump'éel sáasil frontal ti' le CVC100yéetel FIG. 1B jump'éel sáasil trasera ti' le CVC100. Fig.2 le jump'éel vista lateral desmontado ti' le CVC100. Yéetel juntúul embrague100yéetel mix kaajil tu'ux relativo, le poleas102ka104ti' le embrague ku atan múuch' utia'al Jech le rotación ichil le poleas102ka104. Wa u rotación le yúuchul, indeseable ti' le fricción ichil le caras jump'éel correa ti' le poleas102ka104u yaantal presente. Le asab fricción u k'aaba' frotis correa. Le aplastamiento jach perjudicial utia'al u kuxtal le correa yéetel le asab rendimiento yéetel eficiencia.
Embrague100analte'obo' yaan jump'éel yáax miembro le polea102yéetel jump'éel ka' miembro le polea104. Tu encarnaciones ti', le ka' miembro le roldana104selectivamente u péek longitudinalmente (axial) en relación con u yáax miembro le polea102Je'el bix discutido asab náach kaambal. Le yáax miembro le polea102analte'obo' yaan jump'éel yáax bak'pach102byaantal jump'éel yáax abertura tu'ux102MulixYaan jump'éel cámara ti'102Mulixyéetel jump'éel yáax superficie cónica táan102.Le yáax superficie cónica táan102jump'éelu Jaay radialmente tak le bak'pach tu'ux yáax102byóok'ol le abertura tu'ux102d.Tuméen uláak' tu'ux, le yáax bak'pach tu'ux102bu Jaay tak le yáax apertura tu'ux102Mulixtu general jump'éel dirección le perpendicular en relación a le yáax superficie cónica táan102.Ku ts'o'okole', le yáax superficie ko'oj cónica102jump'éelku enfrenta ti' jump'éel dirección jach contrario u dirección le yáax bak'pach102bu Jaay tak le yáax apertura tu'ux102d.Le ka' miembro le polea104analte'obo' yaan jump'éel k'an bak'pach tu'ux104byaantal jump'éel yáax abertura tu'ux104eyéetel juntúul segunda superficie cónica táan104.Le segunda superficie cónica táan104jump'éelu Jaay radialmente tak le yáax apertura tu'ux104esegunda central le ch'óoy ti' le104b.Tuméen uláak' tu'ux, le ka' bak'pach tu'ux104bu Jaay tak le yáax apertura tu'ux104etu general jump'éel dirección le perpendicular en relación con le segunda superficie cónica táan104.Asab ti' le segunda superficie cónica táan104jump'éelti' le ka' miembro le polea104ku enfrenta ti' le dirección le ka' bak'pach tu'ux104bu Jaay tak le yáax apertura tu'ux104eti' le segunda superficie cónica táan104.Le ka' bak'pach tu'ux104bti' le ka' miembro le polea104ku coloca ti' le yáax bak'pach tu'ux102bti' le yáax miembro le polea102Ma' xaan u le yáax superficie cónica táan102jump'éelti' le yáax miembro le polea102enfrenta le ka' miembro u yich cónico104jump'éelti' le ka' miembro cónico104.
Refiriendo u u yoochel 1A ti', le yáax bak'pach tu'ux102bti' le yáax miembro le polea102Yaan jump'éel segunda abertura tu'ux hub102kuxtalLe yáax bak'pach tu'ux102bti' le yáax miembro le polea102Ku ts'o'okole' ku ts'o'ok jela'an u yáax ka segundo ranuras laterales121jump'éelka121b.Jump'éel yáax rodillo polea120jump'éelku ku k'amik ti' le yáax slot tséel121jump'éelyéetel jump'éel k'an rodillo polea120bku ku k'amik ti' le segunda ranura lateral121b.Le rodillos polea yáax ka segunda120jump'éelka120basab kaambal u ku babal t'aano'ob leti'. Bey FIG. 1B ilustra, jump'éel cubierta le leva106Mulixu jump'éel nu'ukulo'ob cam106tu yiknal u miembro le segunda polea104. Refiriendo u biin le sáasil xma' nat' ti' le FIG. 2, le bak'pach tu'ux104bti' le ka' miembro le polea104meenta'an yo'osal u k'a'am ti' jump'éel cavidad102eformado tumen le bak'pach tu'ux yáax102bti' le yáax miembro le polea102Bey ts'o'ok k comentado ka'achij. Le ka' bak'pach tu'ux104banalte'obo' yaan orificios opuestos yáax ka ka'104Mulixka104g(104gku ilustra ti' u yoochel 5A). Le taladros104Mulixka104gTáan alineadas yéetel le ranuras121jump'éelka121bti' le yáax bak'pach tu'ux102bti' le yáax miembro le polea102. Le yáax rodillo polea120jump'éelku ku k'amik ti' le yáax slot tséel121jump'éelti' le yáax miembro le polea102analte'obo' yaan jump'éel yáax pasaje tu'ux u rodillo polea117.Le ka' rodillo polea120bku ku k'amik ti' le segunda ranura lateral121bti' le yáax miembro le polea102jump'éelanalte'obo' yaan jump'éel k'an pasaje polea rodillo tu'ux117b.Le yáax polea sujetador u embrague rodillo118jump'éelku yúuchul tumen le yáax pasaje polea rodillo tu'ux117jump'éelyáax polea rodillo ti' le120jump'éelKa tu le yáax orificio104Mulixti le ka' ch'óoy104bti' le ka' miembro le polea104. Jump'éel ka' sujetador le rodillo118bku yúuchul tumen le ka' pasaje polea rodillo tu'ux117bsegunda polea rodillo ti' le120bKa tu ka' orificio104gti le ka' ch'óoy104bti' le ka' miembro le polea104. Pernos u122jump'éelka122bts'o'okole' ku insertan yéetel aberturas respectivas ti' le sujetadores118jump'éelka118byéetel le porciones segunda central le ch'óoy ti' le104butia'al u retener le tornillos118jump'éelka118bti' le ka' miembro le polea104Bix u ilustra ti' u yoochel 5A. Le operativo forma jump'éel conector ku conecta ti' u yáax miembro le polea102ti' le ka' miembro polea104través le rodillos polea yáax ka segunda120jump'éelka120b.Le conexión ku cha'antik le kaajil tu'ux longitudinal ichil le primera yéetel segunda porciones le roldana102ka104evitando u kaajil tu'ux ku rotación ichil le porciones ti' le primera yéetel le segunda polea102ka104. Tune', le miembros ti' le primera yéetel le segunda polea102ka104rotar múuch' xma' rotación relativa bey le ka' miembro le polea104longitudinalmente u desplaza. Le encarnación ku yáantik Jech le borrón transferencia correa.
Jump'éel nu'ukulo'ob ajuste105ku meyajtiko'ob utia'al u ts'aik selectivamente u kaajil tu'ux longitudinal (axial) ku le segunda superficie u yich cónica104jump'éelti' le ka' miembro le polea104ti' le referente ti' le yáax superficie yich cónica102jump'éelti' le yáax miembro le polea102. Ti' le encarnación ilustrada ti' u yoochel 2 ti', le Asamblea ajuste105analte'obo' yaan jump'éel nu'ukulo'ob cam106, jump'éel araña cilíndrica108yéetel juntúul miembro "bias"112. Asamblea le cam106analte'obo' yaan jump'éel porción cilíndrica ti' le leva106eu Jaay ta tak cubierta le leva106d.Porción le cam106eYaan u yáax ka ka' le ranuras le cam106jump'éelka106b.Le ranuras yáax ka segunda cam106jump'éelka106bYaan meyajo'ob Perfil leva respectiva302ka304(perfiles leva) ku babal t'aano'ob asab náach kaambal. Cubierta le leva106Mulixtu yiknal u miembro le segunda polea104Tuméen juntúul pluralidad sujetadores128. Le batso' cilíndrica108u ts'o'ok jela'an chumbesajil le yáax yéetel segundo108jump'éelka108b.Chumbesajil le yáax ka segundo108jump'éelka108bextienden tak náachil tak jump'éel superficie exterior107ti' le batso'108. Le batso'108Ku ts'o'okole' analte'obo' yaan jump'éel paso le batso' tu'ux108kuxtalJuntúul superficie interna ti' le batso'108define u paso le batso' tu'ux108canalte'obo' yaan jump'éel pluralidad ranuras ku táakpajalo'ob le engranajes ichil le kúuchilo (le wa'al, ichil le kúuchilo splines) configurados utia'al u activar ranuras exteriores yóok'ol jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal.
Le Asamblea ajuste105Ku ts'o'okole' analte'obo' yaan jump'éel yáax rodillo le leva110.Le yáax rodillo le leva110jump'éelanalte'obo' yaan jump'éel pasaje tu'ux primera leva111jump'éel(u ye'esik ti' le FIG. 5B). Le yáax bak'pach108jump'éelti' le batso'108ku ku k'amik ti' le yáax pasaje tu'ux u le cam111jump'éelti' le Balk'es yáax u leva110.Le yáax rodillo le leva110jump'éelasab u ku k'amik ti' le yáax slot cam106jump'éelu porción le cam106eu Asamblea le cam106. Juntúul sujetador rodillo u yáax leva le analte'obo' yaan jump'éel yáax clip C126jump'éelyéetel le arandela124jump'éelAcople le bak'pach, táanile'108jump'éelti' le batso'108utia'al u retener le yáax embrague le rodillo leva110jump'éelti' le yáax bak'pach108. Le Asamblea ajuste100xan le analte'obo' yaan jump'éel k'an rodillo leva110b(u ye'esik ti' le FIG. 5B). Le ka' rodillo leva110banalte'obo' yaan jump'éel k'an pasaje tu'ux u le cam111b.Le ka' bak'pach108bti' le batso'108ku ku k'amik ti' le ka' pasaje cam111bti' le segunda Balk'es leva110b.Le ka' rodillo leva110basab u ku k'amik ti' le segunda ranura le leva106bu porción le cam106eu Asamblea le cam106. Jump'éel ka' sujetador le rodillo leva analte'obo' yaan jump'éel k'an clip C126byéetel juntúul segunda arandela124benganchar le ka' bak'pach108bti' le batso'108utia'al u conservar le rodillo leva110bti' le ka' bak'pach108bti' le batso'108. Miembro "bias"112ku coloca ichil jump'éel superficie interna ti' le ch'óoy le104bti' le ka' miembro le polea104yéetel juntúul superficie le batso'108. Le miembro "bias"112ejerce jump'éel muuk' "bias" ti' le batso'108utia'al u colocar le segunda superficie u yich cónica104jump'éelti' le ka' miembro le polea104náats u yáax superficie yich cónica102jump'éelti' le yáax miembro le polea102. Le ka' ch'óoy104bti' le ka' miembro le polea104forma jump'éel cámara ti'104f.Porción le cam106eu Asamblea le cam106, le batso'108, le rodillos leva110jump'éelka110byéetel le "bias"112u jk'aamikubaa tu cámara u104fti' le ka' miembro le polea104.
Refiriendo ti' le FIG. 3, jump'éel perspectiva lateral sáasil parcialmente desmontado ti' le embrague yéetel mix kaajil tu'ux relativo100u ilustra. Bey ilustrado, le ch'óoyo'104bti' le ka' miembro le polea104Táan posicionada utia'al u k'a'am ti' le cámara102eti' le yáax bak'pach102jump'éelti' le yáax miembro le polea102. Bey xan u ilustra, ku u yáax rodillo le leva110jump'éelyéetel u ka' rodillo leva110bti' le batso'108respetuosamente alineados yéetel le ranuras le cam106jump'éelka106bu Asamblea le cam106. Ti' u yoochel 4 ti', le batso'108ku ilustra bix u inserta ichil le porción le cam106eu Asamblea le cam106yéetel le embragues rodillos110jump'éelka110brespectivamente colocados ti' ranuras cam106jump'éelka106bu porción le cam106eu Asamblea le cam106. Amal jump'éel le ranuras le cam106jump'éelka106banalte'obo' yaan meyajo'ob ranura cam ti' contra302ka304ti' le respectivos rodillos110jump'éelka110bTáan u páajtal u táakpajalo'ob. Le yáax superficie le ranura cam304ku activa le jump'éel kisbuuts'o' (ma' u ye'esik) táan conduciendo jump'éel (ma' mostrado) vehículo ku ya'alik embrague100. Le segunda superficie le ranura cam302ku activa le le vehículo táan u meentiko'ob le freno motor. K'éexel u superficie le ranura leva302Je'el u páajtal u variar le perfil, le cantidad freno motor. Discusión u adicional u efecto le meyajo'ob le ranura leva302ka304ku describen ti' comúnmente asignado Pat Estados Unidos. Ma' táan. 6.743.129 ka ts'aik ti' u sajak ti' le ju'una'.
Yoochel 5A ye'esik jump'éel sáasil transversal ti' jump'éel embrague montado yéetel mix kaajil tu'ux relativo100. Tu particular FIG. 5A ilustra pins122jump'éelka122bretienen le sujetadores104Mulixka104gti' le ka' miembro le polea104. Bey ts'o'ok k comentado ka'achij, le sujetadores104Mulixka104gmantener le rodillos u polea respectivos u yáax yéetel ka'120jump'éelka120bti' le ranuras121jump'éelka121bti' le yáax bak'pach tu'ux102bti' le yáax miembro le polea102slidably acoplar le yáax miembro le polea102ti' le ka' miembro polea104. Yoochel 5A ilustra xan u colocación le cojinete116Tu yo'olal le apertura102cti' le yáax bak'pach tu'ux102b,rodamiento114ti' jump'éel segunda abertura tu'ux104g(u ye'esik ti' le FIG. 3) ti' le segunda centro104bti' le cojinete115ti' le apertura106cti' le cam106. Le rodamientos ti'116, 114ka115involucrar jejeláas pak'chaje' ti' jump'éel bak'pach u yaan700u jump'éel yaantal u discute asab abajo ti' ku respecta FIGS. 7A ka 7B. Yoochel 5A ilustra xan jump'éel pooj polea131meenta'an yo'osal u k'amik jump'éel buje empuje154ka lavadora u kuuch152(ilustrado ti' FIG. 7B) ku paklan ti' le embrague100ti' jump'éel bak'pach yaantal debido a muuk' axiales.
Yoochel 5B asab ilustra le vista lateral corte transversal ti' jump'éel embrague montado yéetel mix kaajil tu'ux relativo100. Le sáasil ye'esik le colocación ti' le primera yéetel segunda rodillos embragues110jump'éelka110bti' le ranuras cam respectivos u yáax yéetel ka'106jump'éelka106bti' le cam106. Ti' le posición, le embrague100ku je'ets'el utia'al u engranaje baja yéetel le táanilo'obo' yéetel segunda meyajo'ob cónica táan102jump'éelka104jump'éelti' le miembros ti' le primera yéetel le segunda polea102ka104colocados naats'il juntúul u le uláak' tumen ku jump'éel correa yaantal (ma' mostrada) montaré ka'anal ti' le respectivas táanilo'obo' yéetel u segunda cónicas táan meyajo'ob102jump'éelka104jump'éelu jump'éel bak'pach longitudinal tu'ux502ti' le embrague100. Le correa u páajtal u jump'éel correa xma' ts'o'okol ti' bix u V conocida ti' u yila'ob tu conecta jump'éel elemento unidad ti' jump'éel embrague conducido bey embrague100. Ti' le posición ku ilustra ti' u yoochel 5B ti', le miembro "bias"112u Jaay túulik le batso'108u jump'éel superficie frontal interna ti' le ka' bak'pach tu'ux104bti' le ch'óoy le104Ba'ax yaan u ka'atéen posiciona le yáax ka segunda cónica superficie kíinsa'ab tu táan le tséel juntúul. Yoochel 5 ilustra le embrague100ti' jump'éel engranaje ka'anal configuración tu'ux montaría jump'éel correa yaantal (ma' u ye'esik) bajo (asab cercano ti' le longitudinal bak'pach u le).502) tu yáax ka ka' kúuchil cónica kíinsa'ab tu táan meyajo'ob102jump'éelka104jump'éelwa páajtal nat' únicamente ti' le ka' bak'pach tu'ux104bti' le ka' miembro le polea104. Ti' le posición, le rodillos ti' le táanilo'obo' yéetel segunda110jump'éelka110bku séen trasladado tu cam le meyajo'ob definidas tumen le ranuras le cam106jump'éelka106bti' le cam106tal modo comprimiendo le miembro "bias"112. Muuk' rotacionales tumen le correa (ma' mostrada) yaantal péeksik le yáax rodillos yéetel segundo110jump'éelka110btu meyajo'ob u Perfil leva (Perfil le leva) definidas tumen le ranuras le cam106jump'éelka106bti' le cam106utia'al u contrarrestar u muuk' ti' "bias" miembros "bias"112. Le perfil le leva yéetel le miembro "bias"112múuch' meyaj bey jump'éel unidad detección xanab motor. Le miembro "bias"112le encarnación jach jump'éel resorte.
Ti' le beetik, juntéene' le embrague100u sido montado, ku páajtal balancear Ma'ili' ti' u jóok'ol le fabricación. Refiriendo u u yoochel 6 jump'éel equilibrio diagrama u flujo600u jump'éel encarnación ku ilustra. Le embrague100temporal Naat'ej le' u ti' jump'éel bak'pach prueba ti' le máquina equilibrio602. Le caras cónico102jump'éelka104jump'éelti' le poleas102ka104Ku ts'áabal yóok'ol distancia Seleccione juntúul u le uláak' (óol jump'éel posición completamente jaapal). Le bak'pach rotación yéetel le embrague100le rotado ()604). Le máquina ku equilibrado je'el je'el desequilibrio ti' jump'éel wa ya'ab planos naats' Amal polea102ka104 (606). Wa jump'éel desequilibrio le detectado ()606), le máquina equilibrio determina le tu'ux ku yaantal utia'al luk'ul Teeche' xooko'obo' yéetel le cantidad xooko'obo' u tselik ()608). Tune', le máquina ku equilibrado calcula le cantidad juuch' k'a'abeto'ob utia'al u extraídos yéetel juntúul roldana102o104ch'a'iko'ob jump'éel embrague100Lelo' u ichil jump'éel especificación u equilibrado. Ti' jump'éel encarnación, le máquina meyajtiko'ob jump'éel broca taladro utia'al u perforar le cantidad calculada u xooko'obo' le miembro respectivo ti' le poleas102o104 (610), ts'o'okole' táan u le je'o' ()606). Equilibrio le embrague100reduce le vibración ichil le búukinta'al yéetel fallas prematuras. Jump'éel embrague atado100le equilibrado ()606), ku tse'elel tu' yóok'ol le máquina ku equilibrado yéetel le bak'pach rotación. Jach túun ts'o'oksik ti' u túuxtik le cliente montado yéetel equilibrado ku).612).
Yoochel 7A ye'esik jump'éel bak'pach yaan700u yaantal (ma' mostrada) táan alineado yéetel juntúul pasaje tu'ux125a lo largo de le bak'pach rotación longitudinal502formado ti' le embrague100u accede tumen le abertura tu'ux106cti' le cubierta106Mulixu Asamblea le cam106. Le bak'pach yaan700u yaantal asab analte'obo' yaan ranuras exteriores702, jump'éel keléenbal706yéetel jump'éel chéen tu'ux704. Chéen tu'ux704ti' le bak'pach yaan700le analte'obo' yaan jump'éel porción chéen roscado u selectivamente hilos ti' rosca ma' ichil le kúuchilo'156u juntúul perno150utilizado utia'al u sostener le bak'pach u le700ti' le embrague100través ti' jump'éel lavadora u kuuch152yéetel juntúul buje empuje154ku ku k'amik ti' receso131ti' le yáax polea102, bey u ilustra ti' u yoochel 7B. Yoochel 7B ye'esik le bak'pach yaan700u yaantal recibida ti' le embrague atado100. Le tira exterior702Yaan u bak'pach u le700u yaantal compromete le ranuras internas ti' le pasaje tu'ux108cti' le batso'108Ma' xaan u rotación le batso'108najaltiko'ob taak'in le bak'pach yaan u yaantal700. Bix u ilustra ti' u yoochel 5B ti', le segunda abertura tu'ux102cti' le yáax bak'pach tu'ux102bti' le yáax miembro le polea102Táan alineado yéetel juntúul abertura tu'ux104hti le ka' ch'óoy104bti' le ka' miembro le polea104. Ku ts'o'okole', le apertura tu'ux108cti' le batso'108yéetel le máaxo'ob u central ti' le abertura tu'ux u le cam k'áato'ob106cu cubierta le leva106MulixKu ts'o'okole' ku alinean utia'al u formar le paso tu'ux125utia'al u k'amik le bak'pach yaan700u yaantal. Ti' le encarnación ilustrada, rodamientos116, 114ka115u utilizan utia'al le meyajo'ob bak'pach entrada700. Ti' particulares, rodamientos116ti' le segunda apertura tu'ux102cti' le yáax bak'pach102bku meentik jump'éel yáax porción superficial ti' le bak'pach entrada700, teniendo114ti' le tu'ux abertura104hti' le ch'óoy le104bti' le ka' miembro le polea104ku meentik uláak' tu'ux superficie le bak'pach yaan700ti' le cojinete115ti' le tu'ux abertura106Yaan u cubierta le leva106Mulixku meentik uláak' tu'ux superficie bak'pach entrado700.
Tu operación, le segunda (móvil) polea miembro.104ka Asamblea le cam106u tsolik ichil a lo largo de jump'éel longitud bak'pach yaan700Ts'o'ok in bixake' Je'e wa muts'ik in jump'éel brecha ichil le yáax ka ka' kúuchil cónico102jump'éelka104jump'éelti' le poleas primeras yéetel segunda102ka104. Le engranajes interiores (ranuras) ti' le batso'108enganche le ranuras702Yaan u bak'pach u le700ti' le k'iino' je'el xano' bloqueo rotación le batso'108yéetel u rotación le bak'pach yaan700. Ku ts'o'okole', u keléenbal706Yaan u bak'pach u le700colinda yéetel juntúul superficie final ti' le batso'108evitando le batso'108u traducir a lo largo de jump'éel longitud bak'pach yaan700. Bix polea104ka Asamblea le cam106traducir a lo largo de le bak'pach yaan700Yaan jump'éel leve rotación en relación con le bak'pach yaan700. Le yáax polea102, le segunda polea104ka Asamblea le cam106rotar yéetel le grado le meyajo'ob perfil (hélice).302, 304ti' le nu'ukulo'ob cam106. Jach séeba'an u polea104ka Asamblea le cam106gira (es decir le asab esfuerzo ti' torsión aplicado), asab le miembro "bias"112u comprime aumentando u muuk' le leva108ti' u keléenbal706Yaan u bak'pach u le700yéetel le brecha ichil le yáax ka ka' kúuchil cónico102jump'éelka104jump'éelti' le poleas primeras yéetel segunda102ka104u ensancha.
Refiriendo u ti' le FIG. 8A jump'éel sáasil ti' perspectiva lateral esquematico uláak' encarnación jump'éel CVC200u ilustra. Ti' le encarnación, yáax miembro ti' le polea (fija).202Ma' táan atado yéetel jump'éel ka' miembro le polea (móvil).204. Ba'ale' je'el bix u encarnación k comentado ka'achij, le embrague ma' atadas200Ma' analte'obo' yaan jump'éel pak'bil che'a' tu'ux. Le yáax miembro le polea202analte'obo' yaan jump'éel múultuuno' ti'202cyéetel jump'éel yáax apertura202MulixYaan jump'éel cámara ti'202e.Jump'éel yáax superficie cónica táan202jump'éelti' le yáax miembro le polea202u Jaay radialmente tak le yáax apertura202d.Aktáan ti' u yáax superficie cónica táan202jump'éelLeti' jump'éel segunda superficie202bti' le yáax miembro le polea202. Le múultuuno' ti'202cti' le yáax miembro le polea202u Jaay centralmente ku u bix ken perpendicular u superficie le202bti' le yáax miembro le polea202. Le ka' miembro le polea204analte'obo' yaan jump'éel segunda superficie cónica táan204jump'éelyéetel juntúul tercera superficie204bkíinsa'ab tu táan le segunda superficie cónica u yich. Le ka' miembro le polea204ti' le encarnación analte'obo' yaan jump'éel nu'ukulo'ob cam204kuxtalAsamblea le cam206u Jaay centralmente tak le segunda superficie cónica táan204jump'éeltu general jump'éel bix ken perpendicular. Tune', u jela'anil in le encarnación descrita yéetel juntúul Asamblea le cam separados106, u Asamblea le cam206ti' le encarnación táan integrada ti' jump'éel chúumukil le ka' miembro le polea204. Asamblea le cam204canalte'obo' yaan meyajo'ob Perfil leva205jump'éelka205bsimilar u cam106descrito ka'achij.
Barras ken Cam206jump'éelka206bu juntan utia'al u yáax miembro le polea202(lela' asab ilustrado ti' Fig. 8bka8C. le Cam yéetel barras206jump'éelka206bMantenga le rodillos leva respectiva208jump'éelka208b.Tu particular Amal rodillo le leva208jump'éelka208bPublicada tu parte ti' jump'éel barra ken respectivos206jump'éelka206b.Juntúul arandela210jump'éelka210bku coloca ti' le cámara respectiva sujeta u biela u le206jump'éelka206b.Juntúul clip C212jump'éelka212bts'o'okole' ku recorta ti' jump'éel ranura respectiva209jump'éelka209bti' le barra ken respectivos je'el206jump'éelka206butia'al u mantener u rodillo le leva respectiva208jump'éelka208bti' le respectiva leva u Mach le biela ti' le206jump'éelka206b.Rodamientos u214ka216Ku ts'áabal yóok'ol mentik kex le meyajo'ob internas ti' le ka' miembro le polea204Yaan jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal. Asab ilustrado ti' FIG. 8A le miembro "bias"218yéetel juntúul diagonal220. Le sesgo casquillo ken220jump'éelanalte'obo' yaan jump'éel abertura tu'ux utia'al u k'amik jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal. Le sesgo casquillo ken220Táan meenta'an yo'osal acerca ti' jump'éel extremo le miembro "bias"218. Le barras sujeción cam206jump'éelka206bka rodillos leva208jump'éelka208bku montan ti' le yáax miembro polea202ti' jump'éel encarnación ti' le yáax apertura202Mulixka ti' le cámara202eti' le yáax miembro le polea202.
Figs. 8B yéetel 8C ye'esik jump'éel sáasil transversal ti' le embrague200. Tu particular yoochel 8A ilustra le yáax ka ka' kúuchil cónicas meyajo'ob táan202jump'éelka202bti' le miembros ti' le primera yéetel le segunda polea202ka204u colocados naats'il unos u láak'o'ob. Yoochel 8 ilustra le yáax ka ka' kúuchil cónicas meyajo'ob táan202jump'éelka202bti' le miembros ti' le primera yéetel le segunda polea202ka204u coloca aparte (u pasaría bey esfuerzo torsión le embrague200aumenta). Ti' le encarnación, le embrague200tal tu kan jejeláas pak'chaje' ba'ax ku ensamblan ti' jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal. Le kan páajtal a le le sesgo casquillo ken220, le miembro diagonal218, le ka' miembro le polea (móvil).204yéetel u yáax miembro le polea (fija).202. Similar ti' le embrague100Ts'o'ok k comentado ka'achij, le encarnación xan forma jump'éel pasaje tu'ux225a lo largo de jump'éel bak'pach longitudinal251Táan configurado utia'al u k'amik jump'éel bak'pach yaan jump'éel yaantal bix u ye'esik ti' 9B yéetel Figs. 9A. Refiriendo ku FIGS. 9A yéetel 9B transversal le ilustraciones le embrague200acoplado jump'éel bak'pach yaan230u yaantal (ma' mostrada) ku ilustra. Tu particular ilustra FIG. 9A, le primera yéetel segunda cónica kíinsa'ab tu táan meyajo'ob202jump'éelka202bti' le miembros ti' le primera yéetel le segunda polea202ka204u colocados naats'il unos u láak'o'ob. Yoochel 9B ilustra le yáax ka ka' kúuchil cónicas meyajo'ob táan202jump'éelka202bti' le miembros ti' le primera yéetel le segunda polea202ka204u coloca aparte (u pasaría bey le esfuerzo torsión le embrague200aumenta). Bix u ilustra ti' le Figs. 9A yéetel 9B, jump'éel superficie final yóok'ol le apertura tu'ux220jump'éelu sesgo casquillo ken220colinda yéetel jump'éel keléenbal230jump'éelYaan u bak'pach u le230mantener le sesgo casquillo ken220ti' jump'éel posición estática en relación con le bak'pach yaan230. Ch'inik230bláak' ts'o'okol le bak'pach yaan230engranaje interior enganche (ch'inik) u le yáax miembro le polea202utia'al u bloquear u rotación le bak'pach yaan230yéetel u rotación le embrague200. Kaajil tu'ux ku le ka' miembro le polea (móvil).204a lo largo de le longitud ti' le bak'pach entrada230en relación con le yáax miembro ti' le polea (fija).202le similar ti' le descrita ti' ku respecta ti' le embrague100. Ti' le embrague200Encarnación ti', le embrague200balanceado tumen yáax montaje le kan páajtal a bix u describió ka'achij ti' jump'éel prueba yaan yéetel tu láak' equilibrada bix u describe ka'achij ti' u yoochel 6. Una pakteche' kin le equilibrio jach chukaj jayp'éela' tasik, le embrague200u desmontado tak le bak'pach yaan tu prueba ka envasados utia'al u koonol.
Yoochel 10 ilustra uláak' encarnación jump'éel CVC300. Similar ti' le embrague200, embrague300analte'obo' yaan jump'éel yáax miembro ti' le polea (fija).302yéetel jump'éel ka' miembro le polea (móvil).304Yaan jump'éel nu'ukulo'ob cam304cutia'al u junp'éel ch'óoy. Tu particular le yáax polea miembro302analte'obo' yaan jump'éel yáax superficie cónica táan302u,juntúul segunda superficie302baktáan ti' u yáax superficie cónica táan302jump'éelyéetel jump'éel múultuuno' ti'302cCentral ba'ax ku Jaay tak le segunda superficie tu general jump'éel bix ken perpendicular. Barras ken Cam306jump'éelka306bu juntan utia'al u yáax miembro le polea302. Le barras sujeción Cam206jump'éelka306bYaan u ka'atéen rotatorio mantenga rodillos leva308jump'éelka308b.Le rodillos leva308jump'éelka308bu perfiles le leva respectiva ti' le Asamblea le cam304cti' le ka' miembro le polea302ku ku k'amik ichil le najil302cti' le yáax miembro le polea302. Le ka' miembro le polea304analte'obo' yaan ku ts'o'okole' jump'éel segunda superficie cónica táan304jump'éelu Jaay ta tak Asamblea le cam302cyéetel juntúul tercera superficie304bTáan aktáan ti' u segunda superficie cónica táan304.
Embrague300Ku ts'o'okole' analte'obo' yaan jump'éel bix u tubular u traducir328Leti' le yáax miembro le polea302, le ka' miembro le polea304, le miembro "bias"318yéetel le sesgo casquillo ken320múuch' bey jump'éel unidad. Le áantaj traducción analte'obo' yaan jump'éel superficie exterior328cyéetel juntúul superficie interna328d.Ti' le encarnación u yoochel 10, rodamientos312ka316Ku ts'áabal yóok'ol ichil le ka' miembro le polea304yéetel u superficie externa328cLe áantaj ti' traducir328. Juntúul sección superficie externa328cLe áantaj ti' traducir328naats' ti' jump'éel yáax ts'o'okol u328eLe áantaj ti' traducir328analte'obo' yaan ranuras externas332u ranuras internas330ti' le múultuuno' ti' le302cti' le yáax miembro le polea302utia'al u bloquear u rotación le áantaj ti' traducir328yéetel u rotación u yáax miembro le polea302. Jump'éel yáax ranura336way externa328cLe áantaj ti' traducir328k'amik jump'éel protuberancia ichil le najil302cti' le yáax miembro le polea302Jach le áantaj ti' traducir328ti' le embrague300. Le yáax ranura336ti' le encarnación jach naats' tu Xul yáax328eLe áantaj ti' traducir328. Le superficie externa328cLe áantaj ti' traducir328analte'obo' yaan jump'éel segunda ranura326u táan láak' jump'éel k'an ts'o'okol328fLe áantaj ti' traducir328. Juntúul clip C324ku inscribe ti' le segunda ranura326mantener le sesgo casquillo ken324ti' jump'éel posición estática yéetel le áantaj ti' traducir328. Le áantaj ti' traducir328Ku ts'o'okole' yaan jump'éel abertura328bYaan jump'éel paso central325a lo largo de jump'éel bak'pach rotación longitudinal351ti' le embrague300u meenta'an yo'osal k'amik jump'éel yaan yaantal bak'pach (ma' mostrado). Espinas ti' le bak'pach yaan táan u táakpajalo'ob espinas interiores328jump'éelway interna328MulixLe áantaj ti' traducir328Yaan u rotación u cerradura le bak'pach yaan u yaantal ti' le rotación u traducción le áantaj328. Balanceo embrague300Meyajta'ab similar ti' le descrita tu ku respecta u FIG. 6 ka'anal. Embrague300proporciona juntúul embrague300u pre-equilibrio yéetel u premontado.
Kex encarnaciones específicas u sido ilustrados yéetel descritos, yaan apreciado tumen le u habilidad ordinaria ti' u yila'ob je'el arreglo, u calcula utia'al in kaxtik u yéet ts'o'okol, je'el u páajtal u sustituida tumen le encarnación específica ku ye'esik. Le ka'anatako'ob u destina in piixik je'el adaptaciones wa variaciones le invención presente.
